シングリッシュ １．マー 英語とマーとの合体した言葉。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[中国語辞典から]＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．ma マー 　助詞　１．（文末に用いて）疑問を表す。・・・か？２．（文末に用いて）反語を表す。・・・じゃないか？３．（文中に用いる）話題をもちだす時の停頓の語気を表す、・・・のことはね、・・・ならね。４．（文末に用いて）強い肯定を表す。・・・だとも。

たんぽぽ談

私は、使ったことはないけど、シンガポール人が話しているのを聞いたことはある。

　“新加坡朋友会”　ファティマさん承諾済み

シンガポール人と話をすると、「OKラ〜」とか「Canめ〜？」などと、言葉の最後にラ〜とかマ〜とかいろんな言葉がやたらとついてくるのに気がつくはずです。これは日本語で言葉の最後に「・・・ね？」とか「・・・だよ」などという言葉をつけるのと同様、言い方を柔らかくしたり、微妙なニュアンスを表すのに使われます。もともとシンガポール人の間で民族の言葉としてのみ使われていたものが、英語にも付けないとないと物足りなく感じてしまうようになり、使われるようになったようです。

中国語の標準語の疑問詞【】が語源か？
シングリッシュでは自分の言ってることが正しい、と思うとき相手の同意を求める意味があり、「…なはずじゃない？」「…と思うんだけど違う？」という感じで使われる。

文例：Canマ〜？、You　Knowマ〜？